Bonjour tout le monde,

Le 59e périodique est là, tout frais pour débuter vos vacances.

Dans ce 59e numéro, vous y trouverez 3 comptes rendus :
• Le stage "À la carte", dans le cadre des Incontournables à Saint-Marc, animé par Loredana Zega
• Métamorphoses XVIII, 2e week-end à Maredsous, organisé par Interligne et animé par Laurent Rébéna
• Métamorphoses XX, premier week-end, organisé par Interligne à l’abbaye de Maredsous et animé par Laurent Rébéna
• Le calendrier des cours et stages jusqu'à la mi-septembre 2023
• Deux planches, dans la rubrique "La fabuleuse histoire de l'écriture", dénichées par Isabelle Vernier
• Une nouvelle rubrique " Découverte et partage". Je vous invite à flâner sur le site de Penna Volans Une mine de renseignements à votre disposition !
• L'interview d'une dame talentueuse : Lieve Cornil. Lieve vous livre un magnifique échantillon de son travail. Elle viendra, je vous l'annonce, en 2024 animé deux week-ends à l'abbaye de Maredsous.
Les infos seront sur le site, très bientôt.
Je vous invite aussi à tenter son astuce ....

Pour la rentrée, Interligne a la joie de recevoir pour deux week-ends, Marina Soria. Les stages sont complets.
Klaus-Peter Schäffel pour les bases de l’enluminure. Complet.
Véronique Frampas pour un stage sur peindre à la gouache sur parchemin.
Métamorphoses XVIII : troisième week-end consacré aux bâtardes flamandes à Maredsous, animé par Laurent Rébéna
Métamorphoses XX : second week-end sur la Gestuelle, expressivité du trait et composition, à Maredsous, animé par Laurent Rébéna
Métamorphoses XIX : second week-end consacré à l’histoire de l’écriture, à Maredsous, animé par Laurent Rébéna

N’hésitez pas à vous tourner vers les associations de calligraphie, vers les formateurs … certaine que vous trouverez votre bonheur !
Je vous souhaite de belles vacances reposantes, passionnantes et remplies de belles rencontres.
Le périodique 60 est prévu vers la mi-septembre.

Encore un énorme merci pour tous vos commentaires, retours sur le travail d'Interligne. C'est toujours un plaisir de vous lire.

Geneviève

Ce stage débute par l’explication du travail de Marina, son parcours et ses recherches.
Nous allons travailler les formes et contreformes, nous allons habiller le vide, le laisser présent et l’apprivoiser …
Le vide existe vraiment, quoiqu’on en pense il est dynamique et actif.
Marina va nous le présenter autrement que nous le percevions jusqu’à ce jour, nous allons tenter de l’amadouer et de le faire résonner en nous et dans notre travail. Et le vide est positif !

À partir d’un texte que nous garderons pendant les trois jours, Marina va nous distiller des consignes importantes.

Remplir les lettres, tourner autour des traits, ne voir que l’interlignage.
Nous ne sommes pas parties dans tous les sens, les explications étaient claires et précises.
Écriture, nullement obligatoire qu’elle soit historique, notre premier texte nous suivra jusqu’à la réalisation finale.

Repérage des formes et contreformes, les remplir ou surtout pas, les laisser guider notre travail.

Les jours se suivent et nous sommes toutes plongées dans nos prospections,  recherches guidées par Marina avec des conseils justes et bienveillants

Ensuite nous devons trouver, plutôt ce sont les « habitants » de nos œuvres qui se révèlent à nous, des monstres, animaux, fleurs, farfadets … 
Et là, magie … notre travail regorge de trésors.

Ils apparaissent, se colorent et nous inspirent.
La mise en couleur étant une étape importante, Marina nous en fera une démonstration bien détaillée.

Ne pensez surtout pas que c'est facile. marina jongle avec les gouaches, l'aquarelle, l'eau et les traits de pinceaux secs ou pas.
Nous avons beaucoup de chemin à faire pour arriver à un tel résultat.
Notre résolution est à toute épreuve!

Ensuite nous terminerons notre stage par un travail abouti.

Que dire, autre ce que le compte-rendu transpire : merveilleux stage !
Merci à Marina qui nous a suivies, guidées, enseigner avec prévenance tout en nous entraînant dans la bonne direction.

Marina Soria

Mariana Soria

Heureuse de sa venue chez Interligne et impatiente d’être en octobre.
Merci aussi à vous toutes pour ces trois jours intensifs, pour vos résultats et pour tous ces échanges franco-hispano-anglais.
Une mention particulière à Francine pour ces trois jours de traduction.

À nous de mettre en pratique tout ce qui nous a été partagé par Marina Soria.

Geneviève

Добро пожаловать
Dobro pozhalovat'

Cet été, même si le thermomètre ne s’est pas trop affolé, Geneviève Ensch nous a pris par la main.
Direction le nord et l'écriture runique.

Originaires des peuples d'Europe du Nord et de la mythologie scandinave, les runes sont précieuses en calligraphie pour leur grand intérêt graphique : par leurs formes géométriques, elles apportent un aspect contemporain aux créations.

Nous allons, durant 3 jours, travailler avec de nombreux instruments qui vont de la plume palette en passant par la gomme et le feutre ultra fin …

Après une démonstration de notre formatrice, nous nous approprions l’alphabet de base.
Nous déclinons nos exercices avec les divers instruments et les résultats ne se font pas attendre. Les feuilles se remplissent d’essais. Essais que nous reproduirons sur de beaux papiers pour le travail de fin de stage.

Ensuite, d’après les lettres « Runes » nous créons notre propre alphabet. 
Le dernier jour nous voit affairer à mettre en page un livre accordéon. 

_{© Geneviève Ensch}

Aidés de Geneviève Ensch, nous arrivons à produire de très beaux résultats. Et même si notre projet n’est pas terminé, notre livre accordéon sera (r)unique !

Merci à notre formatrice, nous espérons qu’elle reviendra en 2024 !
Merci à vous toutes et tous pour ces beaux moments partagés, la prise de médicament, les fous-rires et votre belle ardeur productive au travail.

Geneviève

Ce XXe métamorphoses se déclinera sur deux week-ends. Nous sommes présents par un super beau temps chaud.

Laurent Rébéna nous donne les pistes de ces deux jours : à partir des capitales romaines, de l’onciale nous allons travailler avec des outils de plus en plus grands.
Débutons par la plume pointue. 2.5 cm, voire trois de hauteur. Hauteur que nous garderons pendant ce stage.

Avec ou sans appui, nous devons veiller à laisser circuler l’air, à équilibrer nos mots. Pas de mots seuls, de courtes phrases de maximum 5 mots.

Les consignes changent au fur et à mesure que les heures passent.

Les plumes s’épaississent, les traits deviennent irréguliers et nous pouvons jouer avec le pivot.
Nos exercices sont guidés par la verticalité pour le premier exercice, le trait penché pour la deuxième série et le tracé de l’onciale pour le troisième entraînement.

Et le samedi s’achève avec moultes explications sur le cheminement d’un projet à sa finalité comme les cartes de vœux de Laurent.
Entretemps, nous nous sommes préparés des fonds écrits à la gomme à masquer et colorés soit au brou de noix, aux pigments, à la gouache. Attendre que cela sèche pour retirer le drawing gum.

Dimanche nous voit debout avec des pastels très gras. Laurent nous propose de réaliser des trames épaisses, sur lesquelles il n’est pas possible d’écrire mais que nous pouvons peindre selon la méthode de Laurent.

Avec les mains propres, nous allons chercher l’écriture qui correspondra à ce que nous souhaitons ajouter sur nos fonds colorés. D’essais de plumes diverses, la plume palette, la brause, la pointue et même le pastel gras, nous tentons d’imaginer une composition.  

Elle ne sera pas entièrement terminée car le temps file … terminer fera partie, aussi, du devoir.
Nous avons de quoi nous exercer et nous nous reverrons début novembre pour le second week-end.
Merci à tout le monde, merci pour les moments conviviaux, les échanges, les retrouvailles et le petit verre d’anniversaire ...

Merci à Laurent Rébéna pour ces belles pistes.
Bel été et à bientôt.

Geneviève

Retour au début du 16e siècle, nous retrouvons Jan Van den Velde, nous avons même l’occasion de feuilleter ses manuscrits, ceux de David Roelands, de Felix van Sambix, de Simon de Vries et bien d’autres.

Laurent Rébéna nous donne deux planches d’alphabet que nous devons nous approprier et un texte en vieux néerlandais.

Après une démonstration à la plume sur 2 mm de hauteur, c'est à nous de nous lancer.

Recopier des passages, repérer les ligatures et peu à peu se choisir une phrase pour travailler et la faire évoluer. Nous travaillons en 2 mm de haut.
Comment modifier essai après essai notre petit texte ?

Devons-nous écrire une longue phrase sur une seule ligne ?
Les petits blocs de textes étaient de mise à cette époque, alors pourquoi pas nous en créer un ?
Démonstration dominicale au crayon

D’autant plus que le dimanche nous verra tourner en rond … les arabesques nous attendent.
Et crayon en main, nous sommes prêtes!

Débuter au crayon, le geste est plus fluide, mais la plume n’est pas loin et guette le moment de venir elle aussi entre nos doigts réussir des volutes.

_{© Annie L.}

_{© Annie L.}

_{© Aude D.}

_{© Aude D.}

_{© Brigitte V.}

_{© Agnès R.}

Merci à tout le monde pour ces moments partagés et à Laurent pour ses conseils et ses corrections.
Merci à Aude pour le transport de tous ces superbes documents.
À vos plumes !

Geneviève

Riche de patience, d'accompagnements et de démonstrations, Loredana nous a guidés dans la maîtrise de son écriture flamme : amorces, lenteur, rapidité, fin de trait... presque une danse aux rythmes et aux enchaînements dignes d'un royaume tout en couleurs, empreint de recherches et d'originalité.

Je remercie très chaleureusement les gentils organisateurs, champion -aussi- de l'auberge espagnole ainsi que Loredana et son compagnon Igor Kuznik, relieur professionnel pour leur partage très généreux.

                                                                                               Isabelle Vernier

Trois jours où chaque personne participante a pu faire son marché.
Loredana Zega, assistée d’Igor Kuznik ont œuvré en maîtres pour nous offrir un menu étoilé.
Nous avions la carte et nous avons choisi des écritures au pinceau plat comme des écritures à la plume. 

Pendant que le déluge tombait dehors, Loredana a expliqué le processus de chaque alphabet à chaque personne en particulier … 
L’italique, la gothique fraktur, la gothique textura, la rustica, la neuland et son alphabet flamme.
Nos pages se noircissent de nos exercices. Surtout tout tenir, elles nous serviront pour le dernier jour.

Les minuscules, les majuscules, l’emploi de la gouache avec sa bonne dissolution, les petites astuces pour bien tracer nos traits. Souvent Loredana nous prend la main pour nous guider dans les traits que nous ne maîtrisons pas bien. 

Tout cela dans une joyeuse bonne humeur, entrecoupée de petites pauses café, de recharges Pâsquales.
Les démonstrations se suivent en grand au mur, en plus petit à la plume, tout le monde y trouve son compte.

Nous avons reçu notre prénom dans l'écriture choisie ... en voici un petit aperçu

Petit à petit, nos exercices prennent des allures de petites compositions et aguerris, nous devons penser à la couverture de notre livre, objet que nous allons réaliser avec Igor Kuznik.
Des brouillons, il nous en faudra … 40.

Tous nous sommes absorbés dans la réalisation de nos pages d'exercices et dans la mise en page de notre couverture

Chacun son cousoir, avec les explications de notre relieur nous cousons nos feuilles d’exercices et notre petit livre prend forme. 

Des propositions de mise en page, des associations de couleurs, des petits tas qui se forment, des aiguilles qui s'enfilent, le pinceau trempé dans la colle, la tarlatane ... il y en avait partout pour notre plus grand bonheur.

Beau moment que la découverte de notre petit bouquin terminé.
Ils ne sont pas tous en photo ... ils ont été rangés aussitôt terminé comme un trésor ....
Les oh, les ah fusent et il est déjà temps de ranger. Nous n’avons pas vu ces trois journées passer.
Promis, Loredana et Igor reviennent en mai 2024.
Merci à tous pour ces moments de concentration, pour tous les efforts fournis, que nous soyons débutants ou confirmés, les résultats sont là.
Merci à Loredana, Igor et leur assistante Gigi pour tout ce qu’ils nous ont transmis. 

Geneviève

Pour son premier stage chez Interligne, Vincent Geneslay nous propose de ne travailler qu’avec certains instruments : un outil dur tel que le tire-ligne et un outil souple comme le pinceau pointu …
Nous allons devoir nous concentrer sur le geste avant tout ! La tenue de l’outil est importante, la façon de le tenir et l’outil en lui-même avec ses spécificités particulières.

Vincent nous explique tout cela en nous montrant les différents traits obtenus d’abord avec un tire-ligne ou un instrument similaire.
Il ne s’agit aucunement de modèles calligraphiques, mais d’exemples.

À nous de percevoir et d’améliorer nos traits en fonction de l’instrument que nous utilisons.
Nous allons partir d’une base s’appuyant sur les capitales bâtons …. 
Nous devrons faire évoluer nos traits.
Vifs mais pas rapides, tendus mais pas raides, souples mais pas mous …

Tout un programme dans lequel nous plongeons comme nos tire-lignes dans l’encrier !
Les feuilles se noircissent, se colorent et jonchent le sol pour sécher.

Qui a dit que ce serait facile ?  
Bien se tenir, tenir bien son outil et tracer. Savoir que tout trait a un début et une fin.
On s’écoute, on ressent l’instrument et on observe.
Programme du premier jour donné : go, à nous !

Le dimanche, nous allons changer d’instrument. Nous allons passer au pinceau pointu.

Nous avons les mêmes consignes que la veille.
Nous allons abandonner nos capitales pour nous focaliser sur la structure de la chancelière.
Chaque geste doit être pensé.

Et là, nous rythmons nos traits et noircissons autant de feuilles que la veille.
Vincent, en formateur attentif nous explique pourquoi ce trait-ci est bon et pourquoi celui-là n’est pas correct. Nous découpons notre abécédaire pour notre livret accordéon.

Déjà, certaines participantes collent, ajustent et mettent en forme leur accordéon alphabet.

Un stage tout en ressentis, en lenteur et en gestes posés … en conscience.

Merci à vous tous, nombreux, de votre application, de votre production. Comme d’habitude, les partages, les fous rires et les petites attentions font partie de ces beaux moments.
Vivement de nous revoir pour d’autres aventures avec Vincent ! Je vous en dirai plus bientôt.

Geneviève

Grâce à l’accueil de la communauté, depuis 12 ans, Interligne y organise des formations de calligraphie latine.
Petit à petit des liens se sont tissés avec la communauté et c’est naturellement que notre ASBL
a été invitée à participer dans un premier temps aux
journées du Patrimoine à travers une exposition de nos créations pour ensuite et dans un second temps à nous consacrer à l’élaboration de la charte marquant ce jubilé.
Chantal Flammang, Nicole Decloux, Isabelle Vernier et moi-même avons uni nos expériences pour offrir notre création,  témoin de l'événement ,  dans son écrin le 14 octobre au Père Ignace.

La Charte est constituée de 4 carrés de parchemin vélin, parcourus chacun d’une onciale tardive du 7e siècle, ornés d’une frise dans les couleurs du blason de Maredsous. 
L’enluminure de Saint Benoît trône en première page et veillera sur les 8 signataires du document. Le boîtier-présentoir présente le blason incrusté dans la première de couverture et doré à la feuille d'or.

Le Pére Abbé Bernard Lorent signe la Charte

_{- Dans le cadre de ce jubilé, le trésor de Maredsous accompagné de la charte placée dans son écrin sera exposé en 2023
aux yeux de tous au Musée Provincial des Arts Anciens Namurois
24, rue de Fer à Namur.}

Nous remercions tous nos membres calligraphes qui ont accepté de créer une mini-oeuvre reprenant
le M de Maredsous. Cette belle collection a été tirée à 15 exemplaires et offerte aux invités à l'occasion du jubilé. 
Ce cadeau a rencontré un franc succès puisqu'il n'en reste plus un.
Nous remercions également le Révérend Père Abbé et toute la communauté pour la confiance qu'ils nous témoignent ; de même que nous remercions Fabienne Demarcin et Gérald Decoster pour l'organisation de cet événement.

Geneviève et Isabelle